1
00:00:15,873 --> 00:00:17,507
Je suis malade.
Trop de crustacés.

2
00:00:17,540 --> 00:00:20,140
Si mon corps ne va pas bien
avec le régime ici,

3
00:00:20,173 --> 00:00:21,240
ça me fera me retirer.

4
00:00:21,273 --> 00:00:22,241
Pouah.

5
00:00:22,274 --> 00:00:23,908
Je ne sais pas si j'ai encore fini.

6
00:00:23,941 --> 00:00:27,675
Le temps est le plus dur pour toi,
psychologiquement et physiquement.

7
00:00:27,708 --> 00:00:29,241
C'est juste implacable.

8
00:00:29,274 --> 00:00:30,408
Tu te frapperais juste

9
00:00:30,441 --> 00:00:32,109
dans la tête avec une pierre
pour y échapper.

10
00:00:32,141 --> 00:00:35,341
Quand le temps est comme ça,
tu viens juste d'arriver au point

11
00:00:35,374 --> 00:00:38,809
où tu ne veux tout simplement pas
être plus ici.

12
00:00:40,474 --> 00:00:41,742
Mon équipement est en train de moisir.

13
00:00:41,775 --> 00:00:42,743
Je suis mouillé depuis si longtemps...

14
00:00:42,776 --> 00:00:44,575
C'est une mauvaise nouvelle.

15
00:00:44,608 --> 00:00:46,109
Vous voyez le moule ?
Ce n'est pas bon.

16
00:00:46,142 --> 00:00:47,643
Le vent souffle probablement,

17
00:00:47,676 --> 00:00:49,776
genre, 40, 50 milles à l'heure
à travers les arbres, au moins.

18
00:00:49,808 --> 00:00:51,376
La température baisse.

19
00:00:51,409 --> 00:00:52,876
Le ciel semble mauvais.

20
00:00:52,909 --> 00:00:57,510
C'est un visiteur qui supplie
entrée à la porte de ma chambre.

21
00:00:57,543 --> 00:00:59,011
Ça va être une salope.

22
00:00:59,044 --> 00:01:01,143
Il faut le filmer,
et nous sommes totalement seuls.

23
00:01:01,176 --> 00:01:02,810
Personne ne sait comment c'est ici

24
00:01:02,843 --> 00:01:04,411
sauf les dix gars
ici en train de le faire.

25
00:01:04,444 --> 00:01:05,477
Il est temps de se mettre à l'abri.

26
00:01:05,510 --> 00:01:06,944
Il n'y a personne ici à part moi.

27
00:01:06,977 --> 00:01:09,044
C'est ainsi
difficile de faire ça seul.

28
00:01:09,077 --> 00:01:11,144
Je suis mort de peur en ce moment.

29
00:01:11,177 --> 00:01:12,378
J'ai l'impression de mourir de faim.

30
00:01:14,711 --> 00:01:15,810
Je suis presque sûr que je viens de voir un couguar.

31
00:01:15,843 --> 00:01:17,878
Oh,.

32
00:01:17,911 --> 00:01:20,645
Le dernier homme
debout gagne 500 000 $.

33
00:01:20,678 --> 00:01:22,845
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Je veux gagner.

34
00:01:22,878 --> 00:01:24,646
C'est le
chance dans une vie,

35
00:01:24,679 --> 00:01:26,945
mais ça ne vaut pas la peine de mourir.

36
00:01:33,213 --> 00:01:41,147
♪ ♪

37
00:01:49,347 --> 00:01:51,613
J'ai en quelque sorte
une histoire sur la nuit dernière.

38
00:01:51,646 --> 00:01:55,115
Il est minuit,
et je suis un peu à moitié réveillé,

39
00:01:55,147 --> 00:01:57,247
et j'entends ce bruissement.

40
00:01:57,280 --> 00:01:58,748
Et je regarde,

41
00:01:58,781 --> 00:02:02,281
et il y a une souris, genre,
traîner sur ma veste de pluie.

42
00:02:02,314 --> 00:02:08,282
Et c'est juste, comme,
s'enfuit dans la forêt.

43
00:02:08,315 --> 00:02:09,482
Et je pensais,

44
00:02:09,515 --> 00:02:15,483
"Hmm, je suis venu ici
depuis longtemps.

45
00:02:15,516 --> 00:02:18,248
Je n'hésite pas à manger des souris
pour le moment."

46
00:02:19,282 --> 00:02:22,150
Alors je pense,

47
00:02:22,183 --> 00:02:24,917
il y a un très bon piège
que je sais que c'est vraiment

48
00:02:24,950 --> 00:02:27,284
bon pour les rongeurs et autres.

49
00:02:27,317 --> 00:02:30,650
Je pense que je vais en mettre quelques-uns, tu vois
si je peux faire manger des souris,

50
00:02:30,683 --> 00:02:35,217
et... ce serait bien
avoir de la viande.

51
00:02:35,250 --> 00:02:40,050
Je ne savais pas à quel point ce serait dur
être, tout simplement ne pas avoir assez de nourriture.

52
00:02:40,083 --> 00:02:43,684
Je n'ai jamais, jamais
j'ai eu tellement faim dans ma vie.

53
00:02:43,717 --> 00:02:45,617
Ce que nous allons faire,

54
00:02:45,650 --> 00:02:49,751
est-ce que nous allons
sculptez un piège mortel Paiute.

55
00:02:49,784 --> 00:02:54,785
C'est un piège très utilisé
dans le sud-ouest des États-Unis.

56
00:02:54,818 --> 00:02:56,752
C'est vraiment très efficace.

57
00:02:56,785 --> 00:02:57,985
Tuerie instantanée.

58
00:02:58,018 --> 00:03:02,186
Très humain également.

59
00:03:02,219 --> 00:03:04,252
Je pense que je vais probablement mieux
au piégeage et à la chasse

60
00:03:04,285 --> 00:03:08,586
que je suis à la pêche,
de toute façon, alors...

61
00:03:08,618 --> 00:03:10,920
autant mettre
cette ligne à bon escient.

62
00:03:10,953 --> 00:03:13,420
Attachez-le ici.

63
00:03:13,453 --> 00:03:16,053
Maintenant, nous faisons le déclencheur.

64
00:03:16,086 --> 00:03:19,753
Tu veux sculpter
un joli petit morceau,

65
00:03:19,786 --> 00:03:23,488
presque en forme de rectangle,
un petit onglet,

66
00:03:23,521 --> 00:03:28,688
et ça doit être vraiment sympa
et plat aux deux extrémités.

67
00:03:28,721 --> 00:03:30,854
C'est ce que nous attachons
notre chaîne à.

68
00:03:30,887 --> 00:03:34,222
Maintenant nous pouvons vraiment voir
ce piège qui prend vie.

69
00:03:34,255 --> 00:03:37,688
Cela repose ici,

70
00:03:37,721 --> 00:03:40,788
la pierre va juste là,

71
00:03:40,821 --> 00:03:46,755
et le bâton tire,
le déclencheur va comme ça.

72
00:03:48,789 --> 00:03:50,622
Parfait, en fait.

73
00:03:50,655 --> 00:03:53,556
Nous avons désormais notre gâchette.

74
00:03:53,589 --> 00:03:58,390
Toutes les pièces...

75
00:03:58,423 --> 00:04:03,423
fait juste ce qu'il faut
apporte-nous à manger ce soir.

76
00:04:07,957 --> 00:04:11,723
Je prends la vie très au sérieux,
et ma famille très au sérieux.

77
00:04:11,756 --> 00:04:14,224
Je prends Dame Nature
très sérieusement.

78
00:04:14,257 --> 00:04:16,890
Mais je ne prends pas
moi-même très sérieusement.

79
00:04:16,923 --> 00:04:18,724
Mentalement, je suis assez dur.

80
00:04:18,757 --> 00:04:22,224
En ce qui concerne mon état d'esprit,
Je vois en quelque sorte le succès

81
00:04:22,257 --> 00:04:24,991
comme trébuchant
d'échec en échec

82
00:04:25,024 --> 00:04:28,492
sans perte d'enthousiasme.

83
00:04:28,525 --> 00:04:31,724
Je serais tellement mort en ce moment
si j'étais un animal.

84
00:04:31,757 --> 00:04:32,958
De mauvaises choses peuvent t'arriver,

85
00:04:32,991 --> 00:04:36,592
mais ne laisse pas ton état d'esprit
m'attarder là-dessus.

86
00:04:36,625 --> 00:04:38,759
Essayez de rester concentré
sur les bonnes choses.

87
00:04:38,792 --> 00:04:40,159
Essayez une sorte de ration

88
00:04:40,192 --> 00:04:42,659
les bonnes choses
ça m'est arrivé, et...

89
00:04:42,692 --> 00:04:45,226
Ahah.

90
00:04:45,259 --> 00:04:47,760
J'ai compris.
Un piège.

91
00:04:47,793 --> 00:04:50,660
Il reste encore beaucoup à faire
si je veux un terrain de piégeage décent.

92
00:04:50,693 --> 00:04:55,794
Je perds rarement mon enthousiasme
pour quelque chose.

93
00:04:55,827 --> 00:04:59,861
Il en faut beaucoup
de me briser pour que je...

94
00:04:59,894 --> 00:05:01,860
avant de réellement rompre,

95
00:05:01,893 --> 00:05:05,727
et avant, en fait,
admettre sa défaite sur certaines choses.

96
00:05:05,760 --> 00:05:07,861
Je peux échouer et échouer et échouer
encore une fois,

97
00:05:07,894 --> 00:05:12,161
et continue simplement
et continuez à faire de mon mieux.

98
00:05:12,194 --> 00:05:14,428
Ha-ha, c'est parfait.

99
00:05:14,461 --> 00:05:16,528
C'est une configuration parfaite.

100
00:05:16,561 --> 00:05:19,495
Déclencheur très, très sensible.

101
00:05:19,528 --> 00:05:21,029
Je ne peux même pas les voir devant la caméra.

102
00:05:21,062 --> 00:05:24,862
J'ai toutes ces foutues taches
dans mes mains,

103
00:05:24,895 --> 00:05:27,562
tous ces petits pseudos
partout.

104
00:05:27,595 --> 00:05:31,363
Mais j'espère que
cela donne de la nourriture demain.

105
00:05:31,396 --> 00:05:35,896
Mais nous continuerons, tu sais,
nous continuerons à avancer.

106
00:05:35,929 --> 00:05:38,230
Continuez à pousser.

107
00:05:47,863 --> 00:05:54,531
♪ ♪

108
00:05:54,564 --> 00:05:57,464
Aujourd'hui, c'est la pêche,

109
00:05:57,497 --> 00:05:58,464
rien d'autre.

110
00:05:58,497 --> 00:05:59,665
Il fait beau.

111
00:05:59,698 --> 00:06:01,565
je vais y aller
et ajoutez quelques lignes.

112
00:06:01,598 --> 00:06:03,598
Utilisez probablement les flotteurs
que j'ai trouvé hier,

113
00:06:03,631 --> 00:06:05,465
et créer du trotline.

114
00:06:05,497 --> 00:06:06,699
J'ai trouvé un flotteur.

115
00:06:06,732 --> 00:06:08,798
Tu n'as jamais
je sais ce qui va se passer.

116
00:06:08,831 --> 00:06:11,699
Plus de choses potentiellement
pourrait donner de la nourriture.

117
00:06:11,732 --> 00:06:14,132
Il doit y avoir
quelques poissons là-bas.

118
00:06:14,165 --> 00:06:16,666
Ce que je vise à faire
c'est faire une trotline,

119
00:06:16,699 --> 00:06:18,333
qui est essentiellement une ligne

120
00:06:18,366 --> 00:06:21,300
qui court à la surface
avec des flotteurs,

121
00:06:21,333 --> 00:06:23,934
et puis on s'y accroche,
dans l'eau,

122
00:06:23,967 --> 00:06:25,999
sont des lignes avec plus de crochets.

123
00:06:26,032 --> 00:06:28,800
Et donc de cette façon
tu as six crochets

124
00:06:28,833 --> 00:06:32,367
ou plus de pêche pour vous pendant que
vous n'êtes pas réellement présent.

125
00:06:32,400 --> 00:06:35,000
Je dois trouver des moyens durables
pour apporter des calories,

126
00:06:35,033 --> 00:06:38,935
et jusqu'à présent, je ne l'ai pas fait.

127
00:06:38,968 --> 00:06:41,234
Si cela commence
pour me rapporter de la nourriture,

128
00:06:41,267 --> 00:06:42,935
cela signifiera d'énormes récompenses.

129
00:06:42,968 --> 00:06:45,801
Ce sera une grosse affaire.

130
00:06:45,834 --> 00:06:47,368
D'accord.

131
00:06:47,401 --> 00:06:50,734
je me sens
comme si j'avais une place ici.

132
00:06:50,767 --> 00:06:54,236
Cela ne veut pas nécessairement dire
que je me sens expérimenté ici

133
00:06:54,269 --> 00:06:55,435
ou bien informé.

134
00:06:55,468 --> 00:06:57,635
Je ne connais pas tous les secrets
à la terre,

135
00:06:57,668 --> 00:06:59,469
et comment obtenir de la nourriture.

136
00:06:59,502 --> 00:07:01,468
Alors j'essaie d'écouter.

137
00:07:01,501 --> 00:07:03,436
Je pense que la terre vous apprendra.

138
00:07:03,469 --> 00:07:05,969
Je dois apprendre les secrets
de cette zone

139
00:07:06,002 --> 00:07:07,436
pour que ça marche pour moi.

140
00:07:07,469 --> 00:07:12,070
Et entre chacun d'eux,
Je vais mettre une ou deux lignes.

141
00:07:12,103 --> 00:07:14,537
j'ai des escargots
que j'ai rassemblé comme appât

142
00:07:14,570 --> 00:07:15,836
et quelques autres choses,

143
00:07:15,869 --> 00:07:19,304
et laisse-les simplement s'asseoir là
et voyez ce qui se passe.

144
00:07:22,337 --> 00:07:30,272
♪ ♪

145
00:07:32,804 --> 00:07:34,104
Alors tout d'abord,

146
00:07:34,137 --> 00:07:36,771
aujourd'hui, nous allons vérifier
les pièges juste ici autour du camp.

147
00:07:36,804 --> 00:07:39,339
Pièges à souris des champs.

148
00:07:39,371 --> 00:07:43,139
Piège numéro un, non déclenché.

149
00:07:43,172 --> 00:07:46,173
Piège numéro deux, déclenché.

150
00:07:47,671 --> 00:07:48,972
Rien.

151
00:07:49,005 --> 00:07:51,540
Mais l'appât
n'a pas été pris, donc c'est bien.

152
00:07:51,572 --> 00:07:53,239
En regardant autour des autres pièges,

153
00:07:53,272 --> 00:07:55,706
pas déclenché,

154
00:07:55,739 --> 00:07:58,340
mais l'appât a été mordu,

155
00:07:58,373 --> 00:08:02,307
alors non plus déclenché
mais l'hameçon était mordu.

156
00:08:02,340 --> 00:08:05,174
J'espère avoir plus de chance demain.

157
00:08:05,207 --> 00:08:07,973
Il n'y a aucun moyen d'expliquer
comme c'est dur.

158
00:08:08,006 --> 00:08:10,575
Tu as juste faim tout le temps,

159
00:08:10,608 --> 00:08:13,007
toute la journée, tu as juste faim.

160
00:08:13,040 --> 00:08:14,675
Tu veux juste
un petit quelque chose.

161
00:08:17,607 --> 00:08:19,107
J'ai passé toute ma vie d'adulte

162
00:08:19,140 --> 00:08:22,342
vivre de la pizza
et des rouleaux de pizza,

163
00:08:22,375 --> 00:08:25,175
un équilibre sain
de ces deux aliments.

164
00:08:25,208 --> 00:08:31,175
Être ici sans nourriture
ça me fait vraiment très mal.

165
00:08:32,309 --> 00:08:33,942
Aïe.

166
00:08:33,975 --> 00:08:36,709
Bon sang, ça fait mal.

167
00:08:36,741 --> 00:08:38,642
Casse-joints.

168
00:08:39,941 --> 00:08:43,875
Mec, tout cela est vraiment
tellement épuisant.

169
00:08:43,909 --> 00:08:47,010
Cela vous épuise tellement.

170
00:09:21,979 --> 00:09:29,913
♪ ♪

171
00:09:37,680 --> 00:09:40,214
Les gens locaux avec qui nous avons parlé,

172
00:09:40,247 --> 00:09:41,614
quand nous leur avons dit
ce que nous allions faire,

173
00:09:41,647 --> 00:09:43,181
ils en fait
s'est moqué de nous.

174
00:09:43,213 --> 00:09:44,481
Ils étaient comme,

175
00:09:44,514 --> 00:09:46,714
"Oh, tu as choisi le mauvais moment
de l'année", tu sais ?

176
00:09:46,747 --> 00:09:48,081
Et nous l'avons fait, dans un sens,

177
00:09:48,114 --> 00:09:50,948
parce que dans la forêt,
il n'y a pas grand-chose pour vous.

178
00:09:50,981 --> 00:09:54,248
Il n'y a pas de baies,
il n'y a pas de mouvements d'animaux

179
00:09:54,281 --> 00:09:56,481
que vous avez normalement,
toutes les plantes et tout ça.

180
00:09:56,514 --> 00:09:58,982
Ce n'est pas comme si ça allait
être au printemps.

181
00:09:59,015 --> 00:10:02,182
Alors ça te pousse
jusqu'au bord de la mer.

182
00:10:02,215 --> 00:10:05,849
C'est un peu
où se trouvent les ressources.

183
00:10:07,915 --> 00:10:11,316
Oh, voyons.

184
00:10:11,349 --> 00:10:13,449
Mec, j'ai des trous
dans ce filet

185
00:10:13,482 --> 00:10:16,883
ça va devoir être réparé,
c'est sûr.

186
00:10:16,916 --> 00:10:18,517
Rien.

187
00:10:18,550 --> 00:10:22,617
Pas même un seul crabe solitaire.

188
00:10:22,649 --> 00:10:26,217
Donc le rivage,
un peu de retrait aujourd'hui.

189
00:10:26,250 --> 00:10:28,717
Rien dans le filet maillant.

190
00:10:28,750 --> 00:10:33,117
J'ai donc quelques plastiques
des bouteilles trouvées sur la plage,

191
00:10:33,150 --> 00:10:37,218
lavé, et je vais
construisez des pièges à poissons.

192
00:10:37,251 --> 00:10:40,785
Alors j'enlève le capuchon,

193
00:10:40,818 --> 00:10:42,017
prends ton couteau,

194
00:10:42,050 --> 00:10:43,018
et sélectionnez un espace.

195
00:10:43,051 --> 00:10:45,052
Puisque cette bouteille a des crêtes,

196
00:10:45,085 --> 00:10:48,185
Je les utilise pour verrouiller le capuchon
quand je le remets.

197
00:10:48,218 --> 00:10:52,452
Il y en a un, deux, trois,
quatre crêtes, donc j'en vais deux,

198
00:10:52,485 --> 00:10:56,819
puis mets le pourboire
de mon couteau là doucement,

199
00:10:56,851 --> 00:10:59,986
et puis il suffit de couper
tout autour de ça.

200
00:11:00,019 --> 00:11:02,019
Essayez de garder les choses droites.

201
00:11:10,386 --> 00:11:12,420
Comme ça.

202
00:11:15,853 --> 00:11:18,020
Et puis,

203
00:11:18,053 --> 00:11:19,221
une fois le dessus enlevé...

204
00:11:20,487 --> 00:11:23,554
Tu le fais juste tourner

205
00:11:23,587 --> 00:11:25,222
et force-le
retour dans l’ouverture.

206
00:11:28,053 --> 00:11:29,721
Un peu comme ça.

207
00:11:31,688 --> 00:11:34,055
Puis ces crêtes
qui sont dans cette bouteille

208
00:11:34,088 --> 00:11:37,488
va réellement aider
verrouillez ça, je pense.

209
00:11:37,521 --> 00:11:38,789
Voir?

210
00:11:38,822 --> 00:11:42,122
Alors maintenant le poisson
entre par le cou,

211
00:11:42,155 --> 00:11:45,189
et devient confus
comme comment en sortir.

212
00:11:45,222 --> 00:11:48,455
J'ai entendu parler de gens attrapant
crevettes dans des casiers similaires.

213
00:11:48,488 --> 00:11:50,856
Donc je ne cherche pas de gros poissons,
évidemment.

214
00:11:50,889 --> 00:11:52,523
Fondamentalement,
c'est un attrape-appât.

215
00:11:52,556 --> 00:11:54,690
Cela va m'attraper à l'appât.

216
00:11:54,723 --> 00:11:56,357
La marée monte,
donc je vais y aller

217
00:11:56,390 --> 00:11:58,224
et mets ces choses dehors

218
00:11:58,257 --> 00:12:00,890
dans cette zone de bassin de marée.

219
00:12:00,923 --> 00:12:04,090
Essayez de les verrouiller
avec des pierres et voyez ce qui se passe.

220
00:12:08,324 --> 00:12:11,358
On ferait en quelque sorte une grotte artificielle,

221
00:12:11,391 --> 00:12:14,490
un endroit où un
les poissons se sentiraient en sécurité.

222
00:12:14,523 --> 00:12:17,425
Je pense que je vais faire ça
deux autres dans ce bassin de marée.

223
00:12:18,524 --> 00:12:20,425
Très glissant.

224
00:12:20,458 --> 00:12:23,359
Ils ont une sorte
de bave verte qui pousse ici

225
00:12:23,392 --> 00:12:25,458
c'est comme le téflon.

226
00:12:29,858 --> 00:12:31,626
Je pense que je vais
fais-en un dans un sens

227
00:12:31,659 --> 00:12:35,392
et l'un face à l'autre.

228
00:12:35,425 --> 00:12:37,026
La poussée vient à bout,

229
00:12:37,059 --> 00:12:39,627
tout ce qui est attrapé
dans ces petits pièges

230
00:12:39,660 --> 00:12:42,060
peut aussi être de la nourriture.

231
00:12:49,494 --> 00:12:52,228
Ouais.

232
00:12:52,261 --> 00:12:53,860
Je pense que ça marchera.

233
00:12:59,227 --> 00:13:06,528
♪ ♪

234
00:13:06,561 --> 00:13:09,095
Mon principal problème en ce moment

235
00:13:09,128 --> 00:13:10,895
est une source de nourriture stable,

236
00:13:10,928 --> 00:13:14,195
parce que si tu ne peux pas
trouver la sécurité alimentaire,

237
00:13:14,228 --> 00:13:17,062
alors vous avez terminé.

238
00:13:17,095 --> 00:13:20,663
Sur mon chemin
pour aller vérifier mon filet maillant.

239
00:13:20,696 --> 00:13:22,929
J'espère que j'ai mis un poisson dedans.

240
00:13:22,962 --> 00:13:28,063
Ce serait un bon début
d'une journée là.

241
00:13:28,096 --> 00:13:29,463
Je ne sais pas.

242
00:13:29,496 --> 00:13:32,830
Peut-être juste un morceau
d'algues suspendues.

243
00:13:32,863 --> 00:13:36,164
Je vais vérifier.

244
00:13:36,197 --> 00:13:38,164
Tu sais,
Je ne plaisante pas.

245
00:13:38,197 --> 00:13:39,364
Je veux de la nourriture.

246
00:13:39,397 --> 00:13:40,698
Je veux manger.

247
00:13:40,731 --> 00:13:42,797
C'est juste une question de nourriture.

248
00:13:42,830 --> 00:13:44,197
De la nourriture, tous les jours.

249
00:13:44,230 --> 00:13:48,864
Si je ne trouve pas de nourriture,
Je dois partir.

250
00:13:48,897 --> 00:13:50,065
Je ne veux pas que cela arrive.

251
00:13:50,098 --> 00:13:52,264
J'ai un poisson dans mon filet.

252
00:13:52,297 --> 00:13:53,965
C'est un poisson de bonne taille,

253
00:13:53,998 --> 00:13:56,132
mais je ne sais pas
si je veux manger ce type.

254
00:13:56,165 --> 00:13:57,498
C'est peut-être vieux.

255
00:13:57,531 --> 00:14:01,700
Mais il fait aussi froid,
donc il pourrait aller bien.

256
00:14:01,732 --> 00:14:03,932
Nous allons le vérifier.

257
00:14:03,965 --> 00:14:06,132
Ce truc pue.

258
00:14:06,165 --> 00:14:07,332
Je ne l'ai même pas ouvert.

259
00:14:07,365 --> 00:14:09,800
Ses yeux sont gentils
d'avoir l'air bizarre.

260
00:14:09,833 --> 00:14:12,832
Sa peau est juste,
comme, s'user.

261
00:14:12,865 --> 00:14:14,333
Regardez ça.
Ouais.

262
00:14:14,366 --> 00:14:16,900
La viande est pourrie.

263
00:14:16,933 --> 00:14:19,933
C'est dommage, mec.

264
00:14:19,966 --> 00:14:22,500
C'est–c'est horrible.

265
00:14:22,533 --> 00:14:24,900
C'est horrible,
c'est nul parce que

266
00:14:24,933 --> 00:14:27,501
j'ai raté
sur un repas incroyable,

267
00:14:27,534 --> 00:14:31,602
et ce poisson a été tué

268
00:14:31,635 --> 00:14:35,068
et je ne l'ai pas fait, tu sais,
je vais le récolter

269
00:14:35,101 --> 00:14:39,834
et honore-le correctement
et mangez-le et appréciez-le.

270
00:14:39,867 --> 00:14:42,502
Je viens de...
Je ne sais pas.

271
00:14:42,535 --> 00:14:44,201
Je suis juste très troublé aujourd'hui

272
00:14:44,234 --> 00:14:49,035
à cause de toutes ces choses
se passe dans mon esprit.

273
00:14:49,068 --> 00:14:50,802
Ce serait
une situation différente

274
00:14:50,835 --> 00:14:54,102
si j'avais quatre saumons en ce moment.

275
00:14:58,270 --> 00:15:04,136
je ne veux tout simplement pas
être ici plus.

276
00:15:07,169 --> 00:15:13,837
♪ ♪

277
00:15:13,870 --> 00:15:15,437
J'ai laissé tomber une trotline

278
00:15:15,470 --> 00:15:17,805
avec environ cinq ou six lignes
je m'en sors

279
00:15:17,838 --> 00:15:20,271
qui pêchent
pour moi en ce moment,

280
00:15:20,304 --> 00:15:21,805
donc je vais installer mon bateau

281
00:15:21,838 --> 00:15:24,205
et fais une croisière autour de ce rocher
pointez et voyez ce qui se passe.

282
00:15:24,238 --> 00:15:25,705
Le temps presse.

283
00:15:25,738 --> 00:15:28,005
Les courants
changent au moment où nous parlons,

284
00:15:28,038 --> 00:15:31,205
et si je me laisse prendre par eux,
c'est dangereux.

285
00:15:31,238 --> 00:15:33,239
Faites-les travailler.

286
00:15:33,272 --> 00:15:35,938
Il s'agit d'avoir
production alimentaire ici.

287
00:15:35,971 --> 00:15:38,207
Et si je ne travaille pas,
alors ça n'arrive pas.

288
00:15:44,539 --> 00:15:46,273
Allons faire un tour.

289
00:15:49,473 --> 00:15:51,273
Oh ouais.

290
00:15:53,439 --> 00:15:56,240
Garçon, c'est différent.

291
00:16:00,840 --> 00:16:03,407
je fais un détour
vers mon...

292
00:16:03,440 --> 00:16:06,641
vers mes lignes de pêche.

293
00:16:13,108 --> 00:16:16,075
Comment ça va, les bouées ?

294
00:16:18,742 --> 00:16:20,609
Pas de coups ou rien.

295
00:16:20,642 --> 00:16:22,809
Il n'y a même pas de problèmes
ou même pas une bouchée.

296
00:16:24,842 --> 00:16:27,408
C'est une chose
quand tu n'attrapes pas de poisson

297
00:16:27,441 --> 00:16:30,010
quand tu pêches pour le plaisir,

298
00:16:30,042 --> 00:16:32,142
et c'est autre chose
quand tu n'attrapes pas de poisson

299
00:16:32,175 --> 00:16:35,410
quand tu n'as pas
beaucoup pour la nourriture.

300
00:16:35,443 --> 00:16:36,909
C'est un peu...

301
00:16:36,942 --> 00:16:38,543
c'est un peu déprimant.

302
00:16:38,576 --> 00:16:43,477
Et autant que j'aimerais le dire
ça, genre, je suis toujours fort

303
00:16:43,510 --> 00:16:48,043
ou toujours optimiste,
la réalité est que je ne le suis pas.

304
00:16:48,076 --> 00:16:51,011
Mettre toutes ces lignes
dans l'eau

305
00:16:51,044 --> 00:16:53,044
et même pas avoir,
genre, une petite bouchée,

306
00:16:53,077 --> 00:16:56,111
je viens de prendre mon niveau de confiance
et juste...

307
00:17:05,677 --> 00:17:06,978
Pouah.

308
00:17:32,014 --> 00:17:34,547
C'est tellement dur
faire ça seul.

309
00:17:37,648 --> 00:17:41,315
Ce serait
c'est tellement mieux avec un ami.

310
00:17:55,148 --> 00:17:58,616
Et personne ne le sait
quand nous aurons fini.

311
00:18:04,282 --> 00:18:06,849
Je ne veux pas dépenser...

312
00:18:07,950 --> 00:18:08,917
Noël ici.

313
00:18:10,216 --> 00:18:11,984
je veux le dépenser
avec les gens qui me tiennent à cœur.

314
00:18:15,583 --> 00:18:17,783
Ou même Thanksgiving.

315
00:18:22,517 --> 00:18:26,051
Manger des algues
mijoté.

316
00:18:34,385 --> 00:18:36,818
Il n'y a tout simplement pas de fin en vue.

317
00:18:39,785 --> 00:18:43,485
Je me sens tellement seul.

318
00:18:52,918 --> 00:19:00,920
♪ ♪

319
00:19:11,754 --> 00:19:13,721
Je pense que c'est le moment.

320
00:19:13,754 --> 00:19:19,722
La marée est suffisamment descendue
que je peux vérifier mes pièges à poissons.

321
00:19:19,755 --> 00:19:23,421
Je veux dire, idéalement,
tu veux tendre beaucoup de pièges,

322
00:19:23,454 --> 00:19:26,089
mais je n'en ai pas fait beaucoup.

323
00:19:26,122 --> 00:19:28,055
je viens de faire
trois différents.

324
00:19:28,088 --> 00:19:29,522
Et si ça ne frappe pas,

325
00:19:29,555 --> 00:19:31,655
Je vais juste en faire plus
et changez d'emplacement.

326
00:19:31,688 --> 00:19:35,056
C'est juste un processus.
C'est donc la première étape.

327
00:19:35,088 --> 00:19:38,856
Vérifiez les pièges à poissons
et voyez comment ils ont fait.

328
00:19:42,756 --> 00:19:47,489
Voyons ce que nous avons
dans le premier.

329
00:19:48,822 --> 00:19:51,724
L'eau est plutôt trouble là-bas.

330
00:19:51,757 --> 00:19:54,757
Versez-en un peu.

331
00:19:54,790 --> 00:19:57,323
Je dirais...

332
00:19:57,356 --> 00:19:58,857
Je dirais que c'est une réussite.

333
00:20:00,957 --> 00:20:04,358
Dans le pot ils vont,

334
00:20:04,391 --> 00:20:05,825
et voilà, nous l'avons.

335
00:20:05,858 --> 00:20:07,524
Alors maintenant je vais
prends cette poubelle

336
00:20:07,557 --> 00:20:11,259
ça vient de me nourrir
et remets-le tout de suite,

337
00:20:11,292 --> 00:20:13,391
pour qu'il puisse me nourrir à nouveau.

338
00:20:13,424 --> 00:20:16,525
Et en voici un autre
morceau de déchet.

339
00:20:16,558 --> 00:20:19,425
Oh, regarde ça.

340
00:20:19,458 --> 00:20:23,792
Regarde ça,
mesdames et messieurs.

341
00:20:23,825 --> 00:20:25,826
Encore une success story.

342
00:20:25,859 --> 00:20:29,826
La valorisation des déchets

343
00:20:29,859 --> 00:20:30,892
pour la subsistance.

344
00:20:30,925 --> 00:20:33,360
Ils vont dans le pot.

345
00:20:33,393 --> 00:20:36,094
Cela commence à ressembler
comme le petit déjeuner,

346
00:20:36,127 --> 00:20:37,327
brunch, qu'est-ce que tu as.

347
00:20:37,360 --> 00:20:39,527
Il nous en reste encore quelques-uns.

348
00:20:41,760 --> 00:20:43,693
Oh, une autre histoire de réussite.

349
00:20:43,726 --> 00:20:46,628
Ils vont dans le pot.

350
00:20:46,661 --> 00:20:48,095
Maintenant c'est de la soupe de poisson,
juste là.

351
00:20:48,128 --> 00:20:49,794
On est retourné à la liberté.

352
00:20:49,827 --> 00:20:51,128
C'est très bien.
C'est bon.

353
00:20:51,161 --> 00:20:52,694
C'est ça la survie, les amis.

354
00:20:52,727 --> 00:20:54,628
C'est là une récompense.

355
00:20:54,661 --> 00:20:58,062
C'est le jour de paie.

356
00:20:58,094 --> 00:21:01,028
C'est la vie.

357
00:21:01,061 --> 00:21:03,429
Cela donne la vie
nutriments juste là.

358
00:21:03,462 --> 00:21:05,262
Vitamines et minéraux.

359
00:21:05,295 --> 00:21:08,162
Les yeux, les os, je comprends tout.

360
00:21:08,195 --> 00:21:10,229
Je comprends tout.

361
00:21:13,262 --> 00:21:20,863
♪ ♪

362
00:21:20,896 --> 00:21:22,197
Nous avons un dicton
d'où je viens,

363
00:21:22,230 --> 00:21:24,796
"Tu dois faire du foin
pendant que le soleil brille. »

364
00:21:24,829 --> 00:21:26,230
Donc je comprends maintenant,

365
00:21:26,263 --> 00:21:30,197
et c'est le moment d'agir
et courez chercher de la nourriture.

366
00:21:30,230 --> 00:21:32,297
je dois faire
ça m'est arrivé,

367
00:21:32,330 --> 00:21:34,732
parce que je n'ai pas encore fini.

368
00:21:34,765 --> 00:21:38,031
Faim de poissons.

369
00:21:40,231 --> 00:21:41,498
Le temps presse.

370
00:21:41,531 --> 00:21:45,365
Chaque jour sans poisson
ou des protéines de la mer

371
00:21:45,398 --> 00:21:50,865
est un jour où
Je ne peux pas rester ici aussi longtemps.

372
00:21:50,898 --> 00:21:54,532
Alors je pagaye
droit vers ma trotline,

373
00:21:54,565 --> 00:22:00,233
et je veux que ce truc soit plein
de poisson juteux, juteux et juteux.

374
00:22:01,766 --> 00:22:05,367
je n'en vois qu'un
système de bouée en ce moment...

375
00:22:07,099 --> 00:22:08,500
Ce qui veut dire...

376
00:22:09,667 --> 00:22:10,700
L'autre...

377
00:22:13,667 --> 00:22:15,034
Disparu ?

378
00:22:17,166 --> 00:22:20,534
Il y a donc quelque chose
est arrivé à mes lignes,

379
00:22:20,567 --> 00:22:24,935
parce qu'il n'y a qu'un seul homme
debout ici.

380
00:22:27,434 --> 00:22:30,569
Oh, il y a des algues dessus.

381
00:22:30,602 --> 00:22:32,368
Oh, quel gâchis.

382
00:22:42,268 --> 00:22:45,602
Waouh.

383
00:22:45,635 --> 00:22:46,603
J'ai un poisson.

384
00:22:49,102 --> 00:22:53,436
J'ai un poisson.

385
00:22:53,469 --> 00:22:55,837
Génial.

386
00:22:55,870 --> 00:22:58,670
Je vais prendre le petit-déjeuner, mon pote.

387
00:22:58,703 --> 00:23:01,671
C'était la surprise la plus cool
dans le monde.

388
00:23:01,704 --> 00:23:05,571
Et je ne l'ai même pas fait
attrape-le par la bouche.

389
00:23:05,604 --> 00:23:07,670
Je l'ai attrapé par ses branchies.

390
00:23:10,537 --> 00:23:12,538
Je me sens comme ces lignes
il y a en fait

391
00:23:12,571 --> 00:23:15,071
je vais faire du bien,

392
00:23:15,104 --> 00:23:19,105
et je vais en mettre un autre
sortir demain.

393
00:23:19,138 --> 00:23:22,839
Le fait que j'ai un poisson
je viens de faire ma journée.

394
00:23:25,972 --> 00:23:29,972
Je ne l'ai pas vraiment désossé,
Je vais juste le manger tel quel.

395
00:23:30,005 --> 00:23:32,740
Trop faim,
trop de travail.

396
00:23:35,339 --> 00:23:37,173
Oh mec, ça m'avait manqué.

397
00:23:38,672 --> 00:23:41,007
C'est facile
être reconnaissant pour les choses ici,

398
00:23:41,040 --> 00:23:42,840
parce que les choses sont rares.

399
00:23:42,873 --> 00:23:44,106
Mais une fois de retour,

400
00:23:44,139 --> 00:23:49,973
j'espère vraiment
Je m'accroche à ma gratitude.

401
00:23:50,006 --> 00:23:51,807
Mm, c'est bien.

402
00:23:51,840 --> 00:23:53,375
Je pense qu'une partie de moi

403
00:23:53,408 --> 00:23:57,241
je me souviendrai toujours
cet instant.

404
00:23:57,274 --> 00:23:59,274
Tu ne peux pas vraiment oublier
des trucs comme ça très faciles.

405
00:24:03,341 --> 00:24:06,575
C'est parfait.

406
00:24:09,608 --> 00:24:16,276
♪ ♪

407
00:24:22,809 --> 00:24:24,975
je ne peux pas croire
cela se produit.

408
00:24:25,008 --> 00:24:27,776
C'est une très grosse affaire.

409
00:24:30,276 --> 00:24:33,810
Mon filet est parti.

410
00:24:33,843 --> 00:24:37,577
je ne sais pas
s'il était pris par la marée,

411
00:24:37,610 --> 00:24:39,511
ou s'il a été pris par un animal.

412
00:24:39,544 --> 00:24:40,777
Je ne peux pas croire que cela soit arrivé.

413
00:24:40,810 --> 00:24:42,844
J'étais inquiet
le courant l'a pris hier,

414
00:24:42,877 --> 00:24:47,011
c'est pourquoi j'ai mis
ces tas de pierres hier.

415
00:24:48,044 --> 00:24:49,578
Oh mon Dieu.

416
00:24:49,611 --> 00:24:52,778
Il a des flotteurs et des poids,
donc si le courant

417
00:24:52,811 --> 00:24:55,745
et la marée haute était
assez pour le soulever assez haut,

418
00:24:55,778 --> 00:24:57,445
cela aurait pu faire monter les enchères.

419
00:24:57,478 --> 00:25:00,246
Alors il aurait simplement fallu
a flotté directement.

420
00:25:00,279 --> 00:25:03,779
Mon réseau pourrait être
n'importe où en ce moment.

421
00:25:06,779 --> 00:25:10,947
C'est très mauvais.

422
00:25:10,980 --> 00:25:12,812
Cela m'a coupé la parole
de ma source de nourriture.

423
00:25:12,845 --> 00:25:14,813
Je veux dire, c'est aussi simple que ça.

424
00:25:14,846 --> 00:25:16,712
je vais marcher
autour un peu,

425
00:25:16,745 --> 00:25:19,480
je prie pour que ça ait raccroché
sur des rochers ou quelque chose comme ça.

426
00:25:21,713 --> 00:25:25,414
C'est comme,
ma principale source de nourriture en ce moment,

427
00:25:25,447 --> 00:25:27,713
et je suis vraiment en retard
sur les calories.

428
00:25:27,746 --> 00:25:28,781
Oh mon Dieu.

429
00:25:28,814 --> 00:25:30,281
C'est tellement mauvais.

430
00:25:33,614 --> 00:25:36,914
Un réseau est extrêmement puissant
dans cet environnement.

431
00:25:36,947 --> 00:25:40,081
Capable d'attraper plusieurs poissons
et les crabes

432
00:25:40,114 --> 00:25:41,382
et faire tout cela tout seul.

433
00:25:41,415 --> 00:25:42,648
Vous venez de le configurer
et s'éloigner.

434
00:25:42,681 --> 00:25:45,348
Tu reviens
et il y a de la nourriture.

435
00:25:45,381 --> 00:25:47,782
Et c'est parti.

436
00:25:47,815 --> 00:25:49,615
C'est incroyablement écrasant.

437
00:25:49,648 --> 00:25:52,382
Si je ne peux pas produire de poisson

438
00:25:52,415 --> 00:25:54,049
J'ai fini.

439
00:25:54,082 --> 00:25:57,017
♪ ♪

440
00:26:03,916 --> 00:26:11,851
♪ ♪

441
00:26:21,318 --> 00:26:23,085
Les pièges à poissons ont été un succès.

442
00:26:24,384 --> 00:26:28,219
Les petites bouteilles
rempli de trucs.

443
00:26:28,252 --> 00:26:30,652
J'ai pensé,
depuis les pièges à poissons

444
00:26:30,685 --> 00:26:33,019
à petite échelle
ont tellement de succès,

445
00:26:33,052 --> 00:26:36,085
je pense que je vais essayer
pour en prendre un plus grand.

446
00:26:36,118 --> 00:26:38,486
♪ ♪

447
00:26:38,519 --> 00:26:40,185
Une chose que je suis vraiment
tirer de ça

448
00:26:40,218 --> 00:26:41,919
est la psychologie de la survie.

449
00:26:41,952 --> 00:26:44,119
C'est incroyable ce que tu peux faire.

450
00:26:44,152 --> 00:26:46,253
Des choses que tu n'as pas faites
je pense que tu pourrais le faire

451
00:26:46,286 --> 00:26:50,153
ou des choses
que tu peux réellement endurer

452
00:26:50,186 --> 00:26:53,720
que dans notre climatisé,
climatisé,

453
00:26:53,753 --> 00:26:58,254
des vies à glisser la carte,
nous n'avons vraiment pas à le faire.

454
00:26:58,287 --> 00:27:00,086
Et je pense que c'est
préjudiciable à un humain.

455
00:27:00,119 --> 00:27:02,254
Je pense que nous sommes conçus
et capable

456
00:27:02,287 --> 00:27:05,388
faire bien plus que ce que nous faisons.

457
00:27:05,421 --> 00:27:08,721
Et le seul moyen
pour vraiment découvrir ça

458
00:27:08,754 --> 00:27:11,855
c'est d'y aller et de le faire.

459
00:27:11,888 --> 00:27:15,921
Le désert est
un bon point de départ pour commencer.

460
00:27:17,455 --> 00:27:21,589
Beaucoup de travail pour un poisson.

461
00:27:21,622 --> 00:27:24,522
C'est probablement mon septième voyage

462
00:27:24,555 --> 00:27:27,756
de matériel de transport
pour ce panier à poisson,

463
00:27:27,789 --> 00:27:30,856
et nous sommes loin d'avoir terminé.

464
00:27:32,323 --> 00:27:36,423
Alors la prochaine fois que vous commanderez du poisson

465
00:27:36,456 --> 00:27:37,923
dans votre restaurant local,

466
00:27:37,956 --> 00:27:40,257
rappelez-vous cette leçon.

467
00:27:42,057 --> 00:27:45,690
Alors je vais y aller
et commencez sur le piège à poisson.

468
00:27:45,723 --> 00:27:49,858
Je pense que des cerceaux
sont en ordre, première chose.

469
00:27:49,891 --> 00:27:52,558
Vous voyez, ça se plie plutôt bien.

470
00:27:56,624 --> 00:27:58,691
Je dois essayer d’imaginer cela.

471
00:27:58,724 --> 00:28:00,125
OK, voici mon cerceau.

472
00:28:00,158 --> 00:28:03,258
J'ai mes bâtons.

473
00:28:06,658 --> 00:28:08,725
Le poisson entre,
il y a un cône ici,

474
00:28:08,758 --> 00:28:11,258
descendre
à une petite ouverture.

475
00:28:11,291 --> 00:28:14,626
Le poisson entre,

476
00:28:14,659 --> 00:28:16,959
alors il a un espace mort ici,
et il ne peut pas sortir.

477
00:28:16,992 --> 00:28:18,393
Mais nous verrons.

478
00:28:18,426 --> 00:28:20,526
Qui sait ce qui va
apparaître dans cette chose ?

479
00:28:22,826 --> 00:28:25,893
C'est en grande partie
expérimental pour moi.

480
00:28:25,926 --> 00:28:31,128
je n'en ai pas fait
tout comme ce type.

481
00:28:34,160 --> 00:28:37,560
♪ ♪

482
00:28:37,593 --> 00:28:38,560
J'ai donc récupéré mon cerceau.

483
00:28:38,593 --> 00:28:40,827
Je vais en parcourir de longs morceaux,

484
00:28:40,860 --> 00:28:42,661
et ils vont
se joindre entrecroisés ensemble

485
00:28:42,694 --> 00:28:45,194
comme le sommet d'un tipi.

486
00:28:45,227 --> 00:28:47,295
Je viens de faire la plus petite boucle,

487
00:28:47,328 --> 00:28:49,261
et je pense à

488
00:28:49,294 --> 00:28:51,396
peut-être le mettre
ici quelque part.

489
00:28:51,429 --> 00:28:53,628
Toutes ces autres pièces
y sera lié.

490
00:28:53,661 --> 00:28:57,095
Cela lui donnera une certaine structure
entre ce cerceau et ce cerceau.

491
00:28:57,128 --> 00:28:59,162
Et puis attachez les extrémités ensemble,

492
00:28:59,195 --> 00:29:01,896
juste verrouillé,
il suffit de les attacher ensemble.

493
00:29:01,929 --> 00:29:04,996
Et puis pour le remplissage, entrez
avec quelques petites branches

494
00:29:05,029 --> 00:29:07,962
et tisser dessus et dessous
et plus et moins

495
00:29:07,995 --> 00:29:09,396
avec les côtés,
c'est ce que je vais faire,

496
00:29:09,429 --> 00:29:10,663
juste comme ça,

497
00:29:10,696 --> 00:29:12,463
avec des bâtons et des vignes,

498
00:29:12,496 --> 00:29:14,730
où ça va en fait
contenir du poisson ou autre.

499
00:29:14,762 --> 00:29:22,498
♪ ♪

500
00:29:22,531 --> 00:29:25,764
Tu sais, les premières semaines
après mon arrivée ici,

501
00:29:25,797 --> 00:29:29,031
c'était tout ce que je pouvais faire,
tu sais,

502
00:29:29,064 --> 00:29:34,665
concentre-toi juste sur les bases
et réévaluer constamment.

503
00:29:34,698 --> 00:29:36,198
Et maintenant, je viens de,

504
00:29:36,231 --> 00:29:38,765
J'ai l'impression d'être arrivé à un endroit
où c'est juste la vie, tu sais.

505
00:29:38,798 --> 00:29:40,499
Je suis juste en train de le faire.

506
00:29:40,532 --> 00:29:43,532
Je fais juste ce que je dois faire
vivre ici.

507
00:29:46,098 --> 00:29:48,766
Tournant définitivement
plus spirituel.

508
00:29:48,799 --> 00:29:51,532
Mon objectif n'est pas
tellement de choses sur l'eau

509
00:29:51,565 --> 00:29:53,133
et l'abri et le feu
et la nourriture,

510
00:29:53,166 --> 00:29:55,632
parce que je sais
J'ai ces choses.

511
00:29:55,665 --> 00:30:01,366
Tu sais, ça devient
plus introvertis.

512
00:30:03,667 --> 00:30:07,534
Et c'est assez puissant,

513
00:30:07,567 --> 00:30:11,334
assez profond, et c'est dur
à mettre en mots aussi.

514
00:30:14,933 --> 00:30:17,068
Chaque fois que mon voyage se termine...

515
00:30:17,101 --> 00:30:20,567
et je ne sais même pas
quand ce sera le cas.

516
00:30:20,600 --> 00:30:24,669
J'ai fait, tu sais,

517
00:30:24,702 --> 00:30:29,136
ce que je suis venu faire ici,
dans la mesure où... vous savez,

518
00:30:29,169 --> 00:30:31,602
il n'y a aucun doute dans mon esprit
Je peux survivre ici.

519
00:30:33,169 --> 00:30:35,969
Il y aura un gagnant, tu sais,

520
00:30:36,002 --> 00:30:37,336
quelqu'un qui reste le plus longtemps,

521
00:30:37,369 --> 00:30:38,770
mais je n'ai pas l'impression
je suis en compétition

522
00:30:38,803 --> 00:30:39,970
contre les autres gars.

523
00:30:40,003 --> 00:30:43,903
Je pense que nous sommes tous en compétition
contre nous-mêmes.

524
00:30:43,936 --> 00:30:49,904
Gagner est défini différemment
pour chacun de nous ici.

525
00:30:49,937 --> 00:30:52,770
Je pense que cette victoire, pour moi,

526
00:30:52,803 --> 00:30:57,203
je partirais d'ici
en paix avec moi-même.

527
00:30:57,236 --> 00:31:00,672
Et je ne sais pas
ce que c'est encore.

528
00:31:00,705 --> 00:31:02,404
Il y a eu quelques réveils

529
00:31:02,437 --> 00:31:05,138
et des choses spirituelles
cela s'est produit.

530
00:31:07,004 --> 00:31:09,104
Parfois tu ne le fais pas toujours
comme ce que tu vois.

531
00:31:09,137 --> 00:31:11,605
Parfois tu prends conscience
que tu devrais peut-être changer

532
00:31:11,638 --> 00:31:14,505
certaines choses.

533
00:31:14,538 --> 00:31:21,472
♪ ♪

534
00:31:21,505 --> 00:31:23,039
Comme tous les autres
personne là-bas

535
00:31:23,072 --> 00:31:26,872
c'est honnête avec eux-mêmes,
J'ai mes regrets.

536
00:31:26,905 --> 00:31:28,439
J'ai fait mes erreurs,

537
00:31:29,872 --> 00:31:32,739
et certains d'entre eux
sont très douloureux,

538
00:31:32,772 --> 00:31:34,307
très difficile à regarder,

539
00:31:34,340 --> 00:31:37,440
très dur à revivre.

540
00:31:37,473 --> 00:31:40,041
Mais quand tu es venu ici
dans la nature, vous n'avez pas le choix.

541
00:31:40,074 --> 00:31:41,974
Ils viendront bouillonner
à la surface.

542
00:31:42,007 --> 00:31:43,807
Il n'y a pas moyen de les supprimer.

543
00:31:43,840 --> 00:31:47,874
Ils passeront au premier plan,
et vous devez les rencontrer.

544
00:31:47,907 --> 00:31:50,374
Vous devez les posséder.

545
00:31:50,407 --> 00:31:56,108
♪ ♪

546
00:31:56,141 --> 00:31:58,207
Ma relation avec mon fils

547
00:31:58,240 --> 00:32:01,442
c'est une de mes affaires
J'aimerais pouvoir mieux,

548
00:32:01,475 --> 00:32:03,574
et le temps n'est pas fini.

549
00:32:03,607 --> 00:32:05,509
Dieu est toujours miséricordieux.

550
00:32:05,542 --> 00:32:06,742
Les choses pourraient changer.

551
00:32:06,775 --> 00:32:08,809
j'aimerais avoir
plus d'implication et de temps

552
00:32:08,842 --> 00:32:10,776
avec lui, et j'ai beaucoup essayé,

553
00:32:10,809 --> 00:32:15,143
mais je ne peux pas faire grand-chose
d'un côté, tu sais ?

554
00:32:15,176 --> 00:32:19,109
Les gens font des erreurs.

555
00:32:19,142 --> 00:32:26,110
♪ ♪

556
00:32:26,143 --> 00:32:27,511
Je pense que nous sommes bons.

557
00:32:27,544 --> 00:32:29,710
Je veux dire, je regarde ce truc
et je ne vois vraiment pas

558
00:32:29,743 --> 00:32:32,477
tout ce qui s'échappe
sortir d'ici, ce serait important.

559
00:32:32,510 --> 00:32:35,010
Ce truc est plutôt solide.

560
00:32:35,043 --> 00:32:39,444
Tu sais, il y a des trous,
mais c'est tout petit,

561
00:32:39,477 --> 00:32:44,045
et tout ce qui pourrait obtenir
à travers ces ouvertures,

562
00:32:44,078 --> 00:32:45,278
tu sais, c'est le genre de choses

563
00:32:45,311 --> 00:32:47,145
que je reçois déjà
dans mon petit piège,

564
00:32:47,178 --> 00:32:48,912
donc pas de perte, vraiment.

565
00:32:48,945 --> 00:32:51,445
Et je ne veux pas piéger
tous les petits poissons dehors.

566
00:32:51,478 --> 00:32:54,478
Je veux... tu sais,
je ne veux pas faire de dégâts

567
00:32:54,511 --> 00:32:58,346
à la population
de n'importe quoi ici.

568
00:32:58,379 --> 00:33:02,446
Voilà donc où nous en sommes
sur l'entonnoir,

569
00:33:02,479 --> 00:33:03,880
structure de canalisation.

570
00:33:03,913 --> 00:33:08,080
J'ai l'impression, je veux dire, ouais,
il y a un trou ou deux là-bas,

571
00:33:08,113 --> 00:33:11,813
mais je ne vois aucune raison pour laquelle nous
je ne pouvais pas continuer et essayer ça.

572
00:33:11,846 --> 00:33:14,247
Maintenant, nous avons le cône.

573
00:33:14,280 --> 00:33:17,147
Le voilà dans toute sa splendeur.

574
00:33:17,180 --> 00:33:19,648
♪ ♪

575
00:33:21,213 --> 00:33:25,981
Nous commencerons à voir des résultats
ou un manque de résultat.

576
00:33:26,014 --> 00:33:29,548
Il y aura du poisson
ou un manque de poisson.

577
00:33:29,581 --> 00:33:31,448
Ce sont les deux
résultats possibles.

578
00:33:31,481 --> 00:33:34,482
J'ai donc une chance 50/50,
c'est-à-dire,

579
00:33:34,515 --> 00:33:38,649
statistiquement, plutôt bien.

580
00:33:38,682 --> 00:33:40,815
Une chose que tu apprends
quand tu passes beaucoup de temps

581
00:33:40,848 --> 00:33:44,282
avec toi-même, c'est que personne n'appartient
parfait, surtout toi.

582
00:33:44,315 --> 00:33:47,349
Et c'est mon meilleur niveau mort
je peux le faire maintenant

583
00:33:47,382 --> 00:33:49,183
avec un piège à poisson.

584
00:33:49,216 --> 00:33:51,849
je ne sais pas
ce que je fais avec.

585
00:33:51,882 --> 00:33:53,983
J'essaie juste.

586
00:33:54,016 --> 00:33:57,283
C'est tout ce que vous pouvez faire, c'est essayer.

587
00:33:57,316 --> 00:34:01,183
Ouais.

588
00:34:01,216 --> 00:34:04,684
Je vais emporter ça à la maison avec moi
quand tout sera fini.

589
00:34:04,717 --> 00:34:07,217
Pourriez-vous me voir apparaître
à la compagnie aérienne avec ça ?

590
00:34:07,249 --> 00:34:09,250
Mettez juste ça avec
mes bagages enregistrés, s'il vous plaît.

591
00:34:09,283 --> 00:34:10,617
Merci.

592
00:34:10,650 --> 00:34:12,450
Je me demande si c'est jamais le cas
arrivé avant,

593
00:34:12,484 --> 00:34:15,551
si quelqu'un est venu
avec un piège à poisson.

594
00:34:15,584 --> 00:34:17,685
Mettez votre petit badge dessus.

595
00:34:17,718 --> 00:34:20,252
je vais faire ça,
ou essayez de le faire.

596
00:34:29,951 --> 00:34:37,885
♪ ♪

597
00:34:45,152 --> 00:34:47,019
Très bien.

598
00:34:47,052 --> 00:34:50,320
Le soleil essaie de jeter un coup d'œil
à travers, en fait, un petit peu,

599
00:34:50,354 --> 00:34:51,921
donc j'ai décollé
quelques couches,

600
00:34:51,953 --> 00:34:55,854
et je vais vérifier
le panier à poisson

601
00:34:55,887 --> 00:34:57,820
que j'ai publié hier.

602
00:34:57,853 --> 00:35:00,888
Je n'ai jamais piégé de poisson,

603
00:35:00,921 --> 00:35:02,855
donc je les mets au net
et les piéger

604
00:35:02,887 --> 00:35:06,322
ce sont toutes des suppositions calculées.

605
00:35:06,355 --> 00:35:11,855
Ouais, je fais ça
en vue de la nourriture.

606
00:35:11,888 --> 00:35:14,355
Plus de nourriture,
nourriture différente, variété.

607
00:35:14,388 --> 00:35:17,289
Prends ce que je peux obtenir.

608
00:35:17,322 --> 00:35:19,989
Certains valent mieux que rien.

609
00:35:22,255 --> 00:35:27,291
Et...

610
00:35:33,690 --> 00:35:36,557
Premier jour sur le panier à poisson
est une grève.

611
00:35:36,590 --> 00:35:38,891
Aucune joie.

612
00:35:38,923 --> 00:35:42,291
Pas de joie sur le panier à poisson.

613
00:35:42,324 --> 00:35:45,357
Tu sais, j'ai eu des succès
et les échecs avec le filet maillant.

614
00:35:45,390 --> 00:35:49,757
Cela a été intermittent.

615
00:35:49,790 --> 00:35:52,491
Donc tu ne peux pas simplement,
tu sais, le premier jour, pars,

616
00:35:52,524 --> 00:35:53,958
"Oh, eh bien,
il n'y a rien là-dedans.

617
00:35:53,991 --> 00:35:55,124
C'est fini."

618
00:35:55,157 --> 00:35:57,591
Tu sais,
Je dois lui donner du temps.

619
00:35:57,624 --> 00:35:59,825
Je vais lui donner une semaine et voir
s'il y a du trafic.

620
00:35:59,858 --> 00:36:01,625
Laisse cet appât
là-dedans, ça devient vraiment funky

621
00:36:01,658 --> 00:36:06,025
et pourri un peu,
laissez l'odeur se dissiper.

622
00:36:06,058 --> 00:36:08,327
Et puis, sinon rien,
Je vais chercher des eaux plus profondes,

623
00:36:08,360 --> 00:36:11,192
tu sais.

624
00:36:11,225 --> 00:36:12,793
Je pense que la chose la plus importante

625
00:36:12,826 --> 00:36:16,793
que j'ai retenu de la création
cette chose était la réalisation

626
00:36:16,826 --> 00:36:21,427
que je suis beaucoup plus fort
que ce que je me donne du crédit.

627
00:36:21,460 --> 00:36:24,394
Et je pense que quand tu le fais
je pense que tu as heurté un mur

628
00:36:24,427 --> 00:36:28,294
ou trouvé une limite,
c'est généralement juste une question mentale,

629
00:36:28,327 --> 00:36:30,328
alors examinez-le simplement,
rejetez-le et enjambez-le,

630
00:36:30,360 --> 00:36:31,527
et passez au suivant.

631
00:36:31,560 --> 00:36:33,294
Et tu continues à faire ça
encore et encore.

632
00:36:33,327 --> 00:36:36,495
Et il y a probablement même
pas de limites.

633
00:36:38,594 --> 00:36:40,029
Oh.

634
00:36:41,661 --> 00:36:44,228
Folie.

635
00:36:44,261 --> 00:36:47,529
Beaucoup de travail a été consacré à cela.

636
00:36:49,462 --> 00:36:57,396
♪ ♪

637
00:37:01,862 --> 00:37:04,496
Aucun des pièges
ont été déclenchés hier soir.

638
00:37:04,529 --> 00:37:07,763
Peut-être que c'était juste parce que
il faisait tellement froid.

639
00:37:07,796 --> 00:37:13,464
J'ai du givre partout
tout, y compris les pièges.

640
00:37:14,764 --> 00:37:15,864
Couvert.

641
00:37:15,897 --> 00:37:18,197
Tout est
recouvert de givre.

642
00:37:18,230 --> 00:37:20,365
Le gel est partout.

643
00:37:20,398 --> 00:37:21,799
Il fait froid.

644
00:37:21,831 --> 00:37:24,631
♪ ♪

645
00:37:24,664 --> 00:37:29,198
Rien de positif
signaler tout de suite.

646
00:37:32,032 --> 00:37:33,632
Rien de positif à signaler.

647
00:37:33,665 --> 00:37:39,066
Je veux dire, à part
en faire un autre jour.

648
00:37:39,099 --> 00:37:41,633
Ça devient juste déprimant
au bout d'un moment, tu sais.

649
00:37:41,666 --> 00:37:44,633
Tu penses avoir trouvé quelque chose
ça marche vraiment bien,

650
00:37:44,666 --> 00:37:47,033
et puis ça échoue.

651
00:37:47,066 --> 00:37:50,400
C'est presque comme
il n'y a pas de moyen sûr

652
00:37:50,432 --> 00:37:53,866
de faire quoi que ce soit ici.

653
00:37:53,899 --> 00:37:58,766
Je suppose qu'une si grande partie de
la survie est une question de chance, dans une certaine mesure.

654
00:37:58,799 --> 00:38:00,300
Il y a beaucoup
à voir avec vos compétences,

655
00:38:00,333 --> 00:38:03,467
mais alors il y a
un grand facteur de chance impliqué,

656
00:38:03,500 --> 00:38:06,168
et je dois être
la personne la moins chanceuse

657
00:38:06,201 --> 00:38:09,234
sur la planète,

658
00:38:09,267 --> 00:38:13,867
du moins en ce qui concerne la survie.

659
00:38:13,900 --> 00:38:18,135
Quoi qu'il en soit,
désolé de vous déprimer.

660
00:38:18,168 --> 00:38:22,235
♪ ♪

661
00:38:22,268 --> 00:38:24,702
Plus je reste ici,

662
00:38:24,735 --> 00:38:28,569
plus l'urgence de manger est grande
une sorte d'augmentation.

663
00:38:28,602 --> 00:38:30,235
je ne suis pas habitué
à ressentir cela.

664
00:38:30,268 --> 00:38:33,770
je ne suis pas habitué
de me sentir impuissant.

665
00:38:33,803 --> 00:38:37,136
Il n'y a rien que je puisse
je le fais vraiment maintenant pour moi.

666
00:38:37,169 --> 00:38:40,103
Il n'y a littéralement aucun autre moyen
pour apporter de la nourriture ici.

667
00:38:40,136 --> 00:38:42,470
Il n'y a pas de produits sauvages comestibles
dehors en ce moment.

668
00:38:42,503 --> 00:38:45,904
Je n'ai accès à aucun bien
endroit pour pêcher en ce moment.

669
00:38:45,937 --> 00:38:48,871
Je n'ai jamais, jamais
j'ai eu tellement faim dans ma vie.

670
00:38:48,904 --> 00:38:51,937
Jamais.

671
00:38:51,970 --> 00:38:55,237
Je suis définitivement en train de le perdre.

672
00:38:55,270 --> 00:38:57,471
Pas bon mentalement.

673
00:38:57,504 --> 00:39:01,072
je ne suis pas bon
dans la tête en ce moment.

674
00:39:01,105 --> 00:39:03,039
♪ ♪

675
00:39:06,004 --> 00:39:08,972
je ne suis pas bon
dans la tête en ce moment.

676
00:39:09,005 --> 00:39:16,939
♪ ♪

677
00:39:25,805 --> 00:39:28,107
Matin du jour 32.

678
00:39:28,140 --> 00:39:31,139
Une autre nuit affamée et affamée.

679
00:39:31,172 --> 00:39:33,174
Assez faim.

680
00:39:33,207 --> 00:39:35,274
Nous allons vérifier les pièges.

681
00:39:35,307 --> 00:39:39,507
J'espère que nous pourrons trouver une souris
ou quelque chose là-dedans.

682
00:39:39,540 --> 00:39:43,008
Il fait un froid glacial,
donc nous devrons faire ça rapidement.

683
00:39:43,041 --> 00:39:44,308
En regardant les pièges,

684
00:39:44,341 --> 00:39:48,475
Je peux juste voir ça seulement
l'un d'eux s'est déclenché.

685
00:39:51,241 --> 00:39:57,208
Mais celui-ci est
celui qui a été déclenché,

686
00:39:57,241 --> 00:39:59,176
et si nous regardons
de si près,

687
00:39:59,209 --> 00:40:01,408
ça ressemble à une queue.

688
00:40:01,441 --> 00:40:06,909
Cinq, quatre,
trois, deux, un.

689
00:40:06,942 --> 00:40:09,509
Whammo.

690
00:40:09,542 --> 00:40:15,143
La fête des souris approche à grands pas.

691
00:40:15,176 --> 00:40:19,744
Maintenant, écorcher et éviscérer les souris
n'est pas une tâche

692
00:40:19,777 --> 00:40:21,378
pour les âmes sensibles.

693
00:40:21,411 --> 00:40:23,110
Plutôt sympa,
c'est un gros gros aussi.

694
00:40:23,143 --> 00:40:24,777
Ce type a
beaucoup de viande sur lui.

695
00:40:24,810 --> 00:40:26,778
Mais je déteste les souris.

696
00:40:26,811 --> 00:40:30,945
J'aime leur goût,
mais je déteste les animaux.

697
00:40:30,978 --> 00:40:35,012
Maintenant vient la partie la plus difficile,

698
00:40:35,045 --> 00:40:36,511
vider la bête.

699
00:40:36,544 --> 00:40:37,944
Parce que tu ne veux pas
percer n'importe quel

700
00:40:37,977 --> 00:40:42,079
de ces choses internes grossières.

701
00:40:42,112 --> 00:40:43,645
Tu ne veux pas
pour altérer la viande.

702
00:40:43,678 --> 00:40:45,579
C'est dur avec ça
de gros vieux gants

703
00:40:45,612 --> 00:40:47,678
descendre réellement
là-dedans.

704
00:40:47,711 --> 00:40:50,579
Mais je ne suis tout simplement pas assez dur
pour le faire sans gants pour le moment.

705
00:40:50,612 --> 00:40:55,246
Quand tout est dit et fait,
tu vois ce petit bonhomme ?

706
00:40:55,279 --> 00:40:57,213
Il ne ressemble même pas à une souris.

707
00:40:57,246 --> 00:41:00,880
Juste un délicieux morceau de viande.

708
00:41:07,581 --> 00:41:09,747
Dans quelques minutes,
nous serons prêts à partir.

709
00:41:09,780 --> 00:41:12,214
Cuisiner au refuge
peut être vraiment frustrant.

710
00:41:12,247 --> 00:41:14,613
La fumée met tout dans tes yeux,

711
00:41:14,646 --> 00:41:17,981
et tu te dis "Ah, c'est dégoûtant".

712
00:41:18,014 --> 00:41:19,648
Voyons comment
c'est ce que fait cette souris.

713
00:41:25,281 --> 00:41:26,315
Et la souris est...

714
00:41:29,215 --> 00:41:30,382
Terminé.

715
00:41:30,415 --> 00:41:32,582
Mangeons-le.

716
00:41:35,348 --> 00:41:37,216
Cela a l'air si glorieux.

717
00:41:37,249 --> 00:41:38,917
Cuit à la perfection.

718
00:41:38,950 --> 00:41:42,650
♪ ♪

719
00:41:42,683 --> 00:41:45,283
Mmmm.

720
00:41:45,316 --> 00:41:46,883
Tu pourrais manger la souris

721
00:41:46,916 --> 00:41:48,017
toute la journée, tu vois.

722
00:41:48,050 --> 00:41:50,616
C'est bon.
C'est bon.

723
00:41:50,649 --> 00:41:53,718
La souris frite,
ça a bon goût.

724
00:41:53,751 --> 00:41:58,250
C'est très bon.

725
00:42:00,784 --> 00:42:03,085
Mmmm.
Bon sang.

726
00:42:03,118 --> 00:42:09,085
♪ ♪

727
00:42:09,118 --> 00:42:12,485
Je suis super maigre maintenant,

728
00:42:12,518 --> 00:42:16,151
ce qui est une bonne chose,
Je suppose.

729
00:42:16,184 --> 00:42:18,386
Au moins, ma femme sera heureuse.

730
00:42:21,418 --> 00:42:24,787
♪ ♪

731
00:42:26,885 --> 00:42:29,753
Je réalise que peut-être
mon camp n'est pas au meilleur endroit.

732
00:42:29,786 --> 00:42:31,286
La nourriture n'est pas proche.

733
00:42:31,319 --> 00:42:32,519
Alors je vais déplacer le camp,

734
00:42:32,552 --> 00:42:34,754
mais je n'ai pas de toit
au-dessus de ma tête ce soir.

735
00:42:34,787 --> 00:42:35,721
Il fait si froid.

736
00:42:37,019 --> 00:42:38,986
Cet environnement est tellement brutal.

737
00:42:39,019 --> 00:42:40,088
C'est juste glacial.

738
00:42:40,121 --> 00:42:42,986
Tout mon plan a disparu
par la fenêtre.

739
00:42:43,019 --> 00:42:44,121
J'ai commencé à le perdre.

740
00:42:44,154 --> 00:42:45,221
Je suis ici depuis si longtemps

741
00:42:45,254 --> 00:42:47,654
et j'en ai tellement marre.

742
00:42:47,687 --> 00:42:49,688
À ce stade,
Je veux juste rentrer à la maison.

743
00:42:49,721 --> 00:42:50,688
Il fait glacial.

744
00:42:50,721 --> 00:42:51,787
C'est le plus froid qu'il ait été,

745
00:42:51,820 --> 00:42:53,188
et je suis vraiment
en pensant à moi-même,

746
00:42:53,221 --> 00:42:54,188
« Qu'est-ce que tu fais ici ?

747
00:42:54,221 --> 00:42:55,855
J'en ai tellement fini.

748
00:42:58,888 --> 00:43:00,489
♪ ♪